Aunque, en nuestro país, acostumbramos a recurrir a los villancicos en español para alegrarnos las Navidades, hay que reconocer que existen villancios en otros idiomas, como el inglés, que bien se merecerían un hueco en nuestro repertorio particular. En este artículo, queremos destacar uno de ellos, por se muy famoso y una verdadera delicia para los oídos. Hablamos del villancico «It’s beginning to look a lot like Christmas».
¿Quién canta el villancico «It’s beginning to look a lot like Christmas»? Si nos remontamos a sus orígenes, veremos que esta hermosa canción navideña es obra de la compositora Meredith Willson y que, desde mediados de la década de los años 50, este villancico ha sido interpretado por innumerables cantantes. Especial mención merece la versión de Michael Bublé, que consigue tocarnos el alma con su voz aterciopelada, en una interpretación ciertamente memorable (que podrás disfrutar un poquito más abajo).
Letra del villancico «It’s beginning to look a lot like Christmas»
¿Y de qué habla exactamente la letra de «It’s beginning to look a lot like Christmas»? Si traducimos el título de la canción al español, vemos que quiere decir «Esto está empezando a parecerse mucho a la Navidad». La canción nos cuenta, por tanto, todo lo que el intérprete ve a su alrededor y que, efectivamente, parece estar envuelto en el aura de alegría propio de la Navidad. Echemos un vistazo:
It’s beginning to look a lot like Christmas,
everywhere you go,
take a look in the five-and-ten, glistening once again,
with candy canes and silver lanes aglow.
It’s beginning to look a lot like Christmas,
toys in every store,
but the prettiest sight to see is the holly that will be
on your own front door.
A pair of hopalong boots and a pistol that shoots
is the wish of Barney and Ben;
Dolls that will talk and will go for a walk
is the hope of Janice and Jen;
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again.
It’s beginning to look a lot like Christmas
everywhere you go,
there’s a tree in the Grand Hotel, one in the park as well,
the sturdy kind that doesn’t mind the snow.
It’s beginning to look a lot like Christmas,
soon the bells will start,
and the thing that will make them ring is the carol that you sing
right within your heart.
It’s beginning to look a lot like Christmas,
toys in every store,
but the prettiest sight to see is the holly that will be
on your own front door.
Sure it’s Christmas, once more…
Vídeo del villancico «It’s beginning to look a lot like Christmas»
Lo prometido es deuda y, tal y como te adelantábamos al comienzo de este artículo, aquí te traemos el vídeo de «It’s beginning to look a lot like Christmas», en la versión que magistralmente interpretó el cantante canadiense Michael Bublé.
Te invitamos a que te pongas cómodo, le des al PLAY, y cierres los ojos durante los pocos minutos que dura la canción. Ya verás qué conmovedor es este villancico, en la voz del genial Michael Bublé: