¿Qué sería de las celebraciones navideñas en familia, sin la correspondiente entonación en grupo de alguno de los villancicos más famosos y populares? Uno que no puede faltar en nuestra «banda sonora navideña» particular es el villancico «Silent night» que, a pesar de ser en inglés, es de sobras conocido por todos.
Y aunque todos sepamos cómo es el villancico «Silent night», es probable que, al estar en la lengua de Shakespeare, se nos pase alguna palabra que no entendemos o no pronunciamos bien. Por ello, en este artículo, vamos a hacer un breve repaso a la letra, música y versiones de esta célebre canción de Navidad.
Letra del villancico «Silent night»
Como ya hemos dicho, la letra de «Silent night», pese a sonarnos a todos, puede que contenga algún verso o incluso alguna que otra palabra aislada que no terminemos de pronunciar de la manera correcta. Por eso, para aprendernos el villancico, lo mejor será que echemos un vistazo a la letra original, hasta lograr memorizarla (o, al menos, conseguir pronunciar bien todas las estrofas).
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight,
Glories stream from heaven afar,
Heavely hosts sing alleluia;
Christ the Saviour, is born!
Christ the Saviour, is born!
Silent night, holy night,
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face,
With the dwan of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth.
Jesus, Lord, at thy birth.
Vídeo del villancico «Silent night»
Seguro que mientras leías nuestro artículo, ya estabas tarareando mentalmente la canción, ¿a que sí? Y es que, no en vano, estamos ante una de las canciones con temática navideña más famosas que se han escrito. Para que puedas disfrutar como Dios manda de la música del villancico «Silent night», te dejamos un bonito vídeo en el que nos canta la canción nada menos que la icónica Olivia Newton-John.
Villancico «Silent night» en español
Dada la popularidad de este villancico en todo el mundo, no resulta extraño que haya recibido adaptaciones y traducciones a muchos idiomas diferentes. Por supuesto, nosotros contamos con la correspondiente versión en español del villancico «Silent night», que puedes encontrar en el siguiente enlace, con el título de «Noche de paz«.