Porque te lo han pedido para una actividad de clase, porque tienes amigos en otros países y con ellos te comunicas en inglés, porque quieres ser original este año, o porque te suena mejor en inglés… Puedes tener cien razones o sólo una para estar buscando mensajes de Navidad en inglés usando el español en la búsqueda, pero con quererlo es suficiente.
Eso de estar buscando los mensajes navideños en inglés haciendo la búsqueda en español (la que te ha traído hasta nuestra página), ha sido tu equivocación, pues de esa forma es más complicado obtener resultados en inglés. Deberías haber buscado «christmas messages in english», y de esa forma hubieras obtenido algunas ideas como las que te vamos a mostrar.
Frases de Navidad para felicitar en inglés
Al igual que en español existen mensajes de Navidad 2024 típicos que se suelen usar con frecuencia, y otros menos típicos o más originales, mensajes cristianos y mensajes profanos, mensajes de amor y mensajes para la familia, mensajes y felicitaciones graciosas, etc.; existen también felicitaciones en inglés de todos los tipos, dirigidas a todo tipo de personas, como las que siguen.
- Celebrate the Wonder and the Joy of the Festive Season, una frase bastante típica que quiere decir «Celebra el esplendor y la alegría de la época festiva».
- May this times and treasures ot the present become the golden memories of tomorrow, una frase muy bella que quiere decir: «Que estos tiempos y tesoros del presente se conviertan en los recuerdos dorados del mañana».
- Christnas is the season for kindling the fire of hospitality in the hall, the genial flame of claruty in the heart, una bonita metáfora en la que se describe la Navidad como «la estación de encender el fuego de la hospitalidad en el salón, y la llama genial de la claridad en el corazón».
- Joy resounds in the hearts of those who believe in the miracle of Christmas! Wishing you all the peace, joy and love of the season!, un mensaje de Navidad cristiano en inglés que quiere decir: «¡La alegría resuena en el corazón de los que creen en el milagro de la Navidad! ¡Te deseo toda la paz, la alegría y el amor de la festividad!».
- Christmas day is a day of joy and charity. May God make you every rich in both, otra frase navideña cristiana en inglés que traducimos de la siguiente manera: «El día de Navidad es un día de alegría y caridad. Que Dios os haga ricos en ambos».
- Dear Santa, I’m writing tu let you know that I’ve been naughty and it was worth it!, un mensaje de Navidad en inglés para niños dirigido a Santa Claus, un poco osado: «Querido Santa, te escribo para decirte que he sido travieso y ¡valió la pena!»
- Before Santa’s reinders knew how to fly, a teacher had to instruct them, una frase navideña en inglés que más bien parece un proverbio chino: «Antes de que los renos de Santa supieran volar, un maestro tuvo que instruirlos».
- Merry Christmas wishes can be said easily, but for each one meant, like the Grinch, your heart can grow. May your heart grow three sizes this Christmas, una frase de felicitación navideña en inglés inspirada en una película de niños ya clásica, que traducimos como: «Los deseos de Feliz Navidad se pueden decir fácilmente, pero con cada uno de ellos tu corazón puede crecer, y también el del Grinch. Que tu corazón crezca tres tallas esta Navidad».
- Christmas is mostly for children, but adults can enjoy it too, until the credic cards bill arrive. Merry Christmas! Regards!, que traducida sería algo así como: «La Navidad es sobre todo para los niños, pero los adultos también pueden disfrutarla, hasta que llegue la factura de las tarjetas de crédito. ¡Feliz navidad! ¡Saludos!».
- A Christmas miracle is when your family doesn’t get into a single argument all day, una frase con ironía y sarcasmo que se traduciría como «Un milagro navideño es cuando tu familia no discute en todo el día».
Cómo escribir una carta de felicitación navideña en inglés
Tal vez quieras algo más elaborado, o mandar una carta o postal navideña a la antigua usanza. Para eso, tendrás que usar un saludo, escribir el cuerpo de tu mensaje, y usar una fórmula válida para la despedida. Para ayudarte, puedes ver este vídeo y activar los subtítulos para enterarte. No temas, después de una introducción un poco larga, finalmente se muestra cómo escribir una felicitación de Navidad en inglés: